Comunicado subida de precios Prezioen igoerari buruzko komunikatua

Estimados clientes,

Nos dirigimos a ustedes para informarles sobre una importante actualización en nuestros precios. Debido a las recientes fluctuaciones en los mercados internacionales de cacao y café, nos vemos en la necesidad de ajustar los precios de nuestros productos relacionados.

Situación del mercado

El mercado global de cacao y café ha experimentado aumentos significativos en los últimos meses:

• El precio del cacao alcanzó un máximo histórico de $10,75 por kilogramo en enero de 2025, lo que representa un aumento de más del 120% desde principios de 2024.
• Los precios del café arábica aumentaron un 58% en comparación con el año anterior, mientras que los precios del café robusta subieron un 70% en términos reales.

Impacto en nuestros productos

Como resultado de estos incrementos sin precedentes en los costos de las materias primas, nos vemos obligados a realizar un ajuste en los precios de nuestros productos de café y cacao. Este ajuste será de entre 1 y 2 euros por paquete, dependiendo del producto específico. Esta subida es para seguir garantizando:

✔ Un pago justo a los productores y productoras.
✔ Condiciones laborales dignas en toda la cadena de producción.
✔ Prácticas agrícolas sostenibles, respetuosas con el medio ambiente.

Sabemos que esto puede suponer un esfuerzo para nuestros clientes, pero queremos recordar que, al elegir productos de comercio justo, no solo compras café o chocolate, sino que contribuyes activamente a un modelo económico más equitativo y responsable.

🙏 Agradecemos tu comprensión y apoyo continuo. Gracias a personas como tú, el comercio justo sigue siendo una herramienta real de transformación social.

💚 Por un consumo responsable y solidario,
El equipo de Kidenda

Bezero agurgarriak,
Zuengana jotzen dugu gure prezioen eguneratze garrantzitsu baten berri emateko. Kakaoaren eta kafearen nazioarteko merkatuetan izan berri diren gorabeherak direla eta, gure produktuen prezioak doitu behar ditugu.
Merkatuaren egoera
Kakaoaren eta kafearen merkatu globalak gorakada nabarmenak izan ditu azken hilabeteetan:
• Kakaoaren prezioa kilogramoko 10,75 dolarrekoa izan zen 2025eko urtarrilean, hau da, % 120 baino gehiago igo zen 2024ko hasieratik.
• Kafe arabikoaren prezioak % 58 igo ziren aurreko urtearekin alderatuta, eta kafe sendoaren prezioak, berriz, % 70 igo ziren termino errealetan.
Eragina gure produktuetan
Lehengaien kostuetan aurrekaririk ez duten igoera horien ondorioz, gure kafe- eta kakao-produktuen prezioak egokitu behar ditugu. Doikuntza hori 1 eta 2 euro artekoa izango da pakete bakoitzeko, produktu espezifikoaren arabera. Igoera hori honako hauek bermatzen jarraitzeko da:

Ekoizleei bidezko ordainketa.
Lan-baldintza duinak ekoizpen-kate osoan.
Nekazaritza-praktika iraunkorrak, ingurumena errespetatzen dutenak.
Badakigu hori ahalegina izan daitekeela gure bezeroentzat, baina gogorarazi nahi dugu bidezko merkataritzako produktuak aukeratzean, kafea edo txokolatea erosteaz gain, modu aktiboan laguntzen duzula eredu ekonomiko bidezkoago eta arduratsuago batean.
Eskertzen dugu zure ulermena eta etengabeko laguntza. Zu bezalako pertsonei esker, bidezko merkataritzak gizartea eraldatzeko benetako tresna izaten jarraitzen du.
Kontsumo arduratsu eta solidarioaren alde,
Kidendako taldea